أصدرت بعثة الاتحاد الأوروبي البيان التالي بالاتفاق مع رؤساء بعثات الدول الاعضاء في الاتحاد الأوروبي ورؤساء بعثات النرويج وسويسرا في السودان:

أن سفراء الاتحاد الأوروبي والدول الاعضاء المقيميين وسفارات النرويج وسويسرا تتابع باهتمام وقلق بالغ قضية نورا حسين ، التي حكم عليها مؤخراً بالإعدام لقتل زوجها بعد أن أجبرت على الزواج وزُعم أنها اغتصبت .

يذكر رؤساء البعثات الاوربية معارضتهم الشديدة لعقوبة الإعدام ، أيا كان المكان والظروف.
كما يظلوا ملتزمين تماما بالإلغاء العالمي لهذه العقوبة القاسية واللاإنسانية والتي تشكل انتهاكا خطيرا لحقوق الإنسان وكرامة الإنسان.
ويدعو رؤساء البعثات الاوربية جميع الدول إلى الانضمام إلى الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام والعمل على إلغائها بشكل نهائي.
وعلاوة على ذلك ، يشير رؤساء البعثات الاوربية أيضا إلى مبدأ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948 الذي ينص على أنه "لا يجوز الدخول في الزواج إلا بموافقة حرة ومطلقة من الزوجين المقصودين".

الخرطوم ، 15 مايو


The European Union Delegation issues the following statement in agreement with the EU Heads of Mission and the Heads of Mission of Norway and Switzerland in Sudan:

The Ambassadors of the resident EU, Norway and Switzerland Embassies in Sudan are following with close attention and concern the situation of Noura Hussein, who has been recently sentenced to death for killing her husband after being forced into marriage and allegedly raped.

The Heads of Mission recall their firm opposition to the death penalty, whatever the place and circumstances. They also remain fully committed to the universal abolition of this cruel and inhumane punishment which is a serious violation of Human rights and human dignity. The Heads of Mission call on all States to join a moratorium on the death penalty while working towards its definitive abolition.

Moreover, the Heads of Mission also recall the principle of the 1948 Universal Declaration of Human Rights stating that “marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses."

Ahmed El Tayeb
Public Affairs Advisor, Delegation of the European Union to Sudan
Address: Al Gamhoria Street, Khartoum,
Telephone: + 249 183 799393, Fax: + 249 183 799391, Mobile: 9900905577
Website: www.eeas.europa.eu/delegations/sudan Facebook: European Union in Sudan

///////////////////////